EN

3 分钟 2020年2月13日

新型冠状病毒的冲击:对企业和运营的启示

作者
郑宝玉 Kareena Teh

合伙人

直线︰+852 2629 3207 | 手机︰+852 9661 5325 | kareena.teh@eylaw.com.hk

郭思锋 Philip Kwok

顾问律师

直线︰+852 2675 2160 | 手机︰+852 9661 1806 | philip.kwok@eylaw.com.hk

3 分钟 2020年2月13日
Related topics 最新视野

世界卫生组织(World Health Organization)最近就一种新型冠状病毒宣布全球卫生紧急状态。这种病毒自2019年12月以来已在中国大陆造成過千人死亡,并继续在全球范围内感染更多人。随着疾病的继续蔓延,各国政府和各组织纷纷推出关闭边境、工厂、办公室、商店和主题公园以及暂停航班等措施,以遏制其蔓延。

去几天,英国广播公司 (BBC)、彭博社 (Bloomberg) 、英国广播公司 (CNBC) 和《泰晤士报》 (Times) 等媒体开始报道和警告新型冠状病毒对于中国大陆和全球的不利经济影响,其主要原因是中国大陆在全球供应链中扮演着至关重要的角色。这些影响包括:

  • 暂停生产,对包括孟加拉国、马来西亚、韩国和美国在内的制造业公司产生连锁反应。这些公司或供应给中国大陆工厂,或从中国大陆工厂采购;
  • 暂停和/或取消能源产品及工业金属等原材料的合同;
  • 取消旅游安排,影响旅游和酒店业;
  • 取消音乐会、体育等其他有组织的活动;
  • 关闭餐厅、电影院、主题公园和酒店;

如新型冠状病毒爆发已经或可能对业务和运营产生不利影响,管理层可考虑以下关键步骤和/或措施以控制其爆发:

  • 了解新型冠状病毒对业务和运营的影响,包括对现金流和财务绩效的影响。
  • 考虑保险单范围是否包括营业中断,并采取措施及时通知保险公司。
  • 及时与利益相关者(包括投资者、融资方、员工和监管机构)沟通已出现和/或可能出现的困难,以确保持续的支持。
  •  对于那些上市和/或受监管的公司,考虑是否有任何披露要求,并采取措施及时披露。
  • 了解合同权利和义务的性质,包括适用的法律,是否有允许不履行、暂停和/或推迟履行的规定,以及争议解决机制。注意,不同法律规定可能有所不同,大多数法律不太可能仅仅因为合同权利和义务的履行更困难或更昂贵而允许取消、暂停和/或延期。
  • 在面临困难和/或无法履行义务的情况下:
    • 考虑这些困难和/或无法执行是否由病毒爆发和/或控制病毒的措施引起,并记录困难和/或无法执行的证据。
    • 考虑是否可以采取任何措施来履行合同和/或减轻损失,如果可以,采取这些措施并记录所采取措施的证据。
    • 在无法履行的情况下,记录无法履行的证据。
    • 及时与相关方沟通,告知存在的困难和/或无法履行义务。

林朱律师事务所所能提供的服务

我们的争议解决监管合规与调查的律师团队可以代表客户处理复杂的跨境纠纷,包括复杂的商业诉讼和国际仲裁案件。我们对商业运行和监管制度有深入的了解,特别在香港和中国内地。我们曾代表不同行业的公司和行政人员,包括金融服务业、商品贸易业、制造和零售业,涉及如上所述的诸多纠纷及监管事项。

我们可以协助管理层评估新型冠状病毒爆发的影响,以及控制它们对企业和运营的影响的措施。我们还可以协助管理层制定应对不利影响的计划,提供实际指导,包括以上总结的关键步骤。

我们与全球安永网络中的其他律师事务所成员(包括中国大陆律师)紧密合作,为我们的客户提供与司法管辖区相关的法律咨询和协助。

结语

世界卫生组织(World Health Organization)最近就一种新型冠状病毒宣布全球卫生紧急状态。这种病毒自2019年12月以来已在中国大陆造成過千人死亡,并继续在全球范围内感染更多人。随着疾病的继续蔓延,各国政府和各组织纷纷推出关闭边境、工厂、办公室、商店和主题公园以及暂停航班等措施,以遏制其蔓延。

关于本文

作者
郑宝玉 Kareena Teh

合伙人

直线︰+852 2629 3207 | 手机︰+852 9661 5325 | kareena.teh@eylaw.com.hk

郭思锋 Philip Kwok

顾问律师

直线︰+852 2675 2160 | 手机︰+852 9661 1806 | philip.kwok@eylaw.com.hk

Related topics 最新视野